Technischer Redakteur für Software (m/w/d)
Aufgaben
- Konzeption, Aufwands- und Kostenabschätzung, Erstellung inklusive technischer Illustrationen, Übersetzungs- und Änderungsmanagement von Benutzerinformationen
- Erstellen und bearbeiten von Informationseinheiten medienneutral und entwicklungsnah auf XML-Basis als Docs-as-Code in einem verteilten Versionsverwaltungssystem
- Recherche und Aufbereitung komplexer Sachverhalte für Software-Produkte
- Erarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen im agilen Umfeld, Prozessen zur Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen, Prozessen zur Erstellung von kundenspezifischen Benutzerinformationen
- Übersetzungsmanagement, Erstellung von Übersetzungen und Pflege von Translation Memories mit Englisch als Quellsprache
Profil
- Technische Ausbildung (Elektronik, Mechatronik, IT-Systemelektronik, vergleichbar) oder ein abgeschlossenes technisches Studium (Elektrotechnik, Nachrichtentechnik, Mechatronik, oder vergleichbar)
- Fachkenntnisse und praktische Erfahrungen im Bereich Lokale Netze (Ethernet, Switching, Routing, Security)
- Sehr gute Englisch- und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, erste Erfahrungen mit Simplified Technical English
- Verständnis für Content-Management-Systeme (DITA, GIT) und Translation Management
- Kenntnisse in XML, HTML und CSS; erste Erfahrungen mit Script-Sprachen und Python von Vorteil
Benefits
- Interessantes Projekt
- Remote-Möglichkeit
Über Hays
Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.
Besetzungsprozess für Freelancer
- Analyse der Qualifikationen
- Kennenlernen
- Kontakt mit Kunden
- Vertragserstellung mit Hays
- 1
- 2
- 3
- 4
1. Analyse der Qualifikationen
Anhand Ihres Lebenslaufes, Ihrer Bewerbungsunterlagen und Ihres Profils führen wir eine ausführliche Analyse Ihrer fachlichen Qualifikationen durch.
Kontakt bei Hays
+ 49 621 1788-4297© Copyright Hays plc, . Das Wort HAYS, die H-Symbole, „Hays Working for your tomorrow" und „Powering the world of work" sowie damit verbundene Logos und Illustrationen sind eingetragene Markenzeichen der Hays PLC. Die H-Symbole sind Originaldesigns, die in vielen Ländern geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten.